1 00:00:09,476 --> 00:00:11,911 Kami tidak tahu apa-apa, kecuali itu ada di sini 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,646 dan itu mungkin ada pada salah satu dari kita. 3 00:00:13,747 --> 00:00:16,292 Semuanya, dengarkan. Jika kita mengetahui siapa orangnya, 4 00:00:16,316 --> 00:00:18,160 ada cara untuk mendapatkannya pembunuh dari mereka. 5 00:00:18,184 --> 00:00:20,820 - Bagaimana? - Kami menenggelamkan mereka. 6 00:00:21,388 --> 00:00:23,289 Dikatakan ada keluarga ini di Maine. 7 00:00:23,390 --> 00:00:26,535 Sang ibu, dia memiliki seorang pembunuh di dalam dirinya, 8 00:00:26,559 --> 00:00:28,904 jadi mereka mengikatnya dan menenggelamkannya di danau. 9 00:00:28,928 --> 00:00:30,106 Bagaimana mereka tahu? 10 00:00:30,130 --> 00:00:32,465 Ibunya adalah dirinya sendiri ketika mereka membawanya kembali. 11 00:00:33,133 --> 00:00:36,078 Dikatakan ada kelompok-kelompok ini online, 12 00:00:36,102 --> 00:00:38,948 dan mereka berbicara tentang menjadi perlawanan, 13 00:00:38,972 --> 00:00:40,583 bawah tanah. 14 00:00:40,607 --> 00:00:43,309 - Aku pernah melihat mobil itu sebelumnya. - Itu Hayden sialan. 15 00:00:43,410 --> 00:00:45,888 Hayden adalah anggota kelompok kecil saudara kami. 16 00:00:45,912 --> 00:00:49,158 Sampai dia terlebih dahulu buang air besar tempat tidur sialan. Sudah kubilang dia psikopat. 17 00:00:49,182 --> 00:00:51,127 Seorang pengunjung tidak terbuat dari apa pun. 18 00:00:51,151 --> 00:00:54,063 Itu seperti uap, atau udara. 19 00:00:54,087 --> 00:00:55,955 Menembak tidak bisa membunuhnya. 20 00:00:56,056 --> 00:00:58,367 Anda dapat membunuh tuan rumah. 21 00:00:58,391 --> 00:01:01,170 Tapi pengunjungnya, itu saja melompat ke orang lain. 22 00:01:01,194 --> 00:01:04,130 Aku bilang, jangan menatapnya. 23 00:01:05,665 --> 00:01:07,334 Nyalakan. 24 00:01:11,938 --> 00:01:14,240 Anda tidak dapat menghancurkannya! 25 00:01:14,341 --> 00:01:16,543 Tapi ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 26 00:01:17,777 --> 00:01:19,388 Hei, ibu. Apa itu? 27 00:01:19,412 --> 00:01:21,924 Ada apa... ada apa? 28 00:01:21,948 --> 00:01:24,184 Saya tahu siapa pembunuhnya. 29 00:01:24,884 --> 00:01:27,163 - Aku menemukannya di kamar Ellen. - Dia masih pembunuh? 30 00:01:27,187 --> 00:01:28,931 Tidak, tidak. Dia bukan pembunuh. 31 00:01:28,955 --> 00:01:30,223 Jadi siapa? 32 00:01:31,791 --> 00:01:32,868 Anda. 33 00:04:01,908 --> 00:04:02,908 Hai. 34 00:04:03,943 --> 00:04:05,679 Ya. Saya mengerti. 35 00:04:07,514 --> 00:04:11,284 Tidak. Katakan saja dimana Mcnab berada. 36 00:04:32,605 --> 00:04:34,817 Ini masih akan sangat menyakitkan, 37 00:04:34,841 --> 00:04:36,118 tapi ini akan membantu. 38 00:04:36,142 --> 00:04:37,453 Yang kita butuhkan hanyalah satu potong 39 00:04:37,477 --> 00:04:39,946 dan itu seharusnya cukup untuk semua orang. 40 00:04:40,947 --> 00:04:44,417 Jumlahnya tidak cukup untuk itu siapa pun yang berhasil melewati batas hidup-hidup. 41 00:04:46,286 --> 00:04:48,297 Apakah jumlahnya cukup untuk saya 42 00:04:48,321 --> 00:04:49,899 - Menurutku begitu. - Menurutmu begitu? 43 00:04:49,923 --> 00:04:51,167 Ya. 44 00:05:05,238 --> 00:05:06,639 Ini dia. 45 00:05:23,056 --> 00:05:24,491 Ini akan berhasil? 46 00:05:24,991 --> 00:05:26,659 Itu harus. 47 00:05:29,062 --> 00:05:30,940 Sialan. 48 00:05:42,008 --> 00:05:43,185 Ruben! 49 00:06:24,484 --> 00:06:25,995 Bangun! Ayo! 50 00:06:49,409 --> 00:06:51,978 Seperti yang Nicholas katakan... 51 00:06:53,346 --> 00:06:54,981 Mudah sekali. 52 00:06:55,882 --> 00:06:56,882 Ya. 53 00:07:04,958 --> 00:07:09,672 Pembunuh tidak mungkin terbunuh, jadi bagaimana kita menang? 54 00:07:09,696 --> 00:07:12,532 Aku hanya... aku tidak tahu. 55 00:07:15,301 --> 00:07:17,079 Berapa banyak orang yang meninggal sekarang? 56 00:07:17,103 --> 00:07:18,238 Claire. 57 00:07:19,005 --> 00:07:20,006 Carmen. 58 00:07:23,043 --> 00:07:24,186 Edward. 59 00:07:24,210 --> 00:07:25,545 Brian. 60 00:07:26,880 --> 00:07:29,549 Ada seorang wanita di samping gudang navarros. 61 00:07:30,083 --> 00:07:31,260 Olsen. 62 00:07:31,284 --> 00:07:33,653 Anak di ruang bawah tanah. 63 00:07:34,854 --> 00:07:35,855 Travis. 64 00:07:37,891 --> 00:07:40,927 Dia telah tertembak, aku tidak tahu berapa kali. 65 00:07:43,863 --> 00:07:46,666 Dia akan mati. saya pikir dia juga mengetahuinya. 66 00:07:52,706 --> 00:07:55,675 Dia memberitahuku semua yang pernah dia lakukan yang diinginkan adalah kendali. 67 00:07:57,377 --> 00:07:59,855 Dari hidupnya. Tentang sesuatu, apa saja. 68 00:07:59,879 --> 00:08:00,879 Tapi... 69 00:08:04,984 --> 00:08:07,821 Tidak ada kata berhenti apa yang sedang terjadi. Apakah... 70 00:08:08,888 --> 00:08:11,057 Tidak ada tempat untuk mencari bantuan, dan... 71 00:08:13,560 --> 00:08:16,029 Tidak ada yang perlu dilakukan lakukan, dan jika ada. 72 00:08:21,301 --> 00:08:23,570 Saya benar-benar minta maaf. 73 00:08:26,039 --> 00:08:27,574 Tidak, aku minta maaf. 74 00:08:31,544 --> 00:08:32,955 Sampai dia mengarahkan pistolnya ke dirinya sendiri, 75 00:08:32,979 --> 00:08:35,081 Saya pikir saya akan melakukannya mati di sana juga. 76 00:08:36,383 --> 00:08:39,918 Dan yang terus saya pikirkan... Berdoa... 77 00:08:41,688 --> 00:08:44,624 Apakah aku berharap Maggie tahu betapa menyesalnya aku. 78 00:08:54,868 --> 00:08:57,771 Aku tidak ada apa-apanya bisa lakukan untuk menyelamatkannya. 79 00:08:59,506 --> 00:09:01,041 Pasti sangat buruk. 80 00:09:04,911 --> 00:09:06,880 Itu bukanlah hal yang asing. 81 00:09:08,481 --> 00:09:09,916 Apa yang tidak? 82 00:09:12,118 --> 00:09:15,955 A-kurasa aku belum pernah melakukannya benar-benar merasa seperti aku punya kendali. 83 00:09:18,258 --> 00:09:20,069 Apa maksudmu? 84 00:09:20,093 --> 00:09:21,327 Dari hidupku. 85 00:09:21,428 --> 00:09:22,862 Pekerjaan saya. 86 00:09:23,496 --> 00:09:25,841 Kita. hidup kita. 87 00:09:25,865 --> 00:09:27,610 Anak-anak. Semuanya. 88 00:09:27,634 --> 00:09:29,703 Semuanya selalu terasa... 89 00:09:30,704 --> 00:09:32,906 Semuanya terjadi begitu saja. 90 00:09:37,310 --> 00:09:38,778 Dan kemudian aku melihatmu. 91 00:09:41,247 --> 00:09:42,792 Anda dengan pekerjaan. 92 00:09:42,816 --> 00:09:44,651 Anda dengan anak-anak kami. 93 00:09:45,452 --> 00:09:47,229 Kamu dengan segalanya. 94 00:09:47,253 --> 00:09:48,922 Anda selalu memiliki kendali. 95 00:09:49,489 --> 00:09:51,758 Anda selalu memegang kendali. 96 00:09:53,393 --> 00:09:54,894 Hanya. 97 00:09:56,730 --> 00:09:58,865 Saya rasa saya menginginkan sebagian dari itu. 98 00:10:08,541 --> 00:10:10,844 Valeria dan saya menjadi dekat di tempat kerja. 99 00:10:12,979 --> 00:10:15,124 Sebagai teman, pada awalnya. 100 00:10:15,148 --> 00:10:16,249 Dan... 101 00:10:16,983 --> 00:10:19,386 Sebagian karena dia mengerti perasaan itu. 102 00:10:20,487 --> 00:10:23,857 Hal-hal dalam hidup berubah seperti yang mereka lakukan. 103 00:10:24,591 --> 00:10:26,435 Tanpa berkata apa pun. 104 00:10:29,929 --> 00:10:32,732 Aku tidak tahu. saya suka dipahami seperti itu. 105 00:10:33,500 --> 00:10:35,135 Apakah itu masuk akal? 106 00:10:38,538 --> 00:10:41,107 Tidak ada yang masuk akal saat ini. 107 00:10:43,677 --> 00:10:45,011 Aku tahu. 108 00:10:50,316 --> 00:10:51,694 Itu tidak benar. 109 00:10:51,718 --> 00:10:52,952 Arlo. 110 00:10:55,155 --> 00:10:56,723 Meril. 111 00:10:57,857 --> 00:10:59,426 Itu masuk akal. 112 00:11:00,593 --> 00:11:02,028 Bagaimana dengan kita? 113 00:11:06,800 --> 00:11:09,035 Saya tahu kita tidak melakukannya saat ini. 114 00:11:10,470 --> 00:11:12,172 Bisakah kita masuk akal lagi? 115 00:11:20,613 --> 00:11:22,248 Aku tidak tahu. 116 00:11:26,152 --> 00:11:27,253 Mungkin. 117 00:11:29,155 --> 00:11:31,725 Mungkin hanya itu yang bisa kuberikan padamu saat ini. 118 00:11:35,161 --> 00:11:36,830 Saya akan mengambil mungkin. 119 00:11:46,606 --> 00:11:48,784 - Kami tahu ke mana harus pergi. - Kita tidak bisa keluar. 120 00:11:48,808 --> 00:11:49,968 Pembunuh bisa ada pada siapa saja. 121 00:11:50,477 --> 00:11:53,279 Meski kita tahu siapa orangnya, pembunuh bisa pindah ke orang lain. 122 00:11:53,380 --> 00:11:54,657 Jadi kita kacau? 123 00:11:54,681 --> 00:11:56,392 Arlo chenoweth. 124 00:11:56,416 --> 00:11:58,527 Apa? Itu benar, bukan? 125 00:12:18,138 --> 00:12:20,416 Ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 126 00:12:20,440 --> 00:12:21,508 Apa? 127 00:12:25,245 --> 00:12:26,246 Pembunuh. 128 00:12:37,424 --> 00:12:38,525 Saya tidak mengerti. 129 00:13:00,580 --> 00:13:01,957 Kunci pintunya. 130 00:13:01,981 --> 00:13:03,950 Jangan biarkan siapa pun masuk kecuali aku. 131 00:13:04,451 --> 00:13:05,494 Oke? 132 00:13:05,518 --> 00:13:07,020 Oke. 133 00:13:18,598 --> 00:13:19,942 Apakah kamu baik-baik saja? 134 00:13:19,966 --> 00:13:22,235 Ini ibuku. Pembunuh itu ibuku. 135 00:13:22,836 --> 00:13:24,380 Dia mencoba meraihku. A-aku lolos, tapi, 136 00:13:24,404 --> 00:13:26,782 Saya pikir dia akan mencoba untuk membius Arlo atau semacamnya. 137 00:13:26,806 --> 00:13:28,517 Apa... apa maksudmu? 138 00:13:29,909 --> 00:13:32,912 Dia punya... dia punya ini. 139 00:13:41,054 --> 00:13:43,699 Hai. Oke, kita perlu untuk memperingatkan semua orang. 140 00:13:43,723 --> 00:13:45,959 - Tunggu. - Apa? 141 00:13:47,994 --> 00:13:49,929 - Izinkan aku mengatakan sesuatu. - Apa? 142 00:13:50,030 --> 00:13:52,408 Apapun yang terjadi, aku setuju senang kita bertemu satu sama lain. 143 00:13:52,432 --> 00:13:54,510 - Serius, aku ingin kamu tahu... - Aku meninggalkan Arlo sendirian. 144 00:13:54,534 --> 00:13:58,171 Apakah kamu benar-benar akan membuatku memberitahukannya kamu salah satu lelucon bodohku yang lain? 145 00:14:09,382 --> 00:14:10,760 Nikolas, hentikan... 146 00:14:23,596 --> 00:14:26,575 Meryl, apa... apa yang terjadi? 147 00:14:26,599 --> 00:14:27,967 TIDAK! Tidak. 148 00:14:41,815 --> 00:14:44,226 Arlo, apa kabarmu? lakukan di luar kamarmu? 149 00:14:44,250 --> 00:14:46,862 Itu Meril. Dia melakukan hal-hal buruk. 150 00:14:49,556 --> 00:14:51,224 Ayo pergi. 151 00:16:28,922 --> 00:16:30,757 Semua ini... 152 00:16:32,792 --> 00:16:34,094 Darah... 153 00:16:35,795 --> 00:16:37,364 Air mata... 154 00:16:39,199 --> 00:16:40,767 Yang berjuang... 155 00:16:43,670 --> 00:16:45,081 Meril. 156 00:16:45,105 --> 00:16:46,248 Meryl, ayolah. Aku tahu kamu 157 00:16:46,272 --> 00:16:49,151 - andai saja kamu tahu apa yang akan terjadi. - Tidak. 158 00:16:49,175 --> 00:16:50,643 Dengarkan aku, Meryl. Saya berjanji 159 00:16:50,744 --> 00:16:54,280 Anda akan menyadari betapa sepenuhnya 160 00:16:54,381 --> 00:16:57,050 kalian semua tidak penting. 161 00:17:00,153 --> 00:17:01,931 Berikan saja apa yang kuinginkan. 162 00:17:01,955 --> 00:17:03,156 Tidak. 163 00:17:04,357 --> 00:17:06,769 Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu mendekati Arlo. 164 00:17:06,793 --> 00:17:08,595 Kalau begitu aku harus membunuhmu. 165 00:17:09,963 --> 00:17:11,631 Ya, benar. 166 00:17:20,974 --> 00:17:22,709 Mungkin tidak. 167 00:17:26,046 --> 00:17:27,323 Mungkin. 168 00:17:31,151 --> 00:17:32,328 Aku akan membunuhnya saja. 169 00:17:32,352 --> 00:17:33,963 Tidak. 170 00:17:33,987 --> 00:17:35,197 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 171 00:17:35,221 --> 00:17:36,856 Tentu saja saya akan melakukannya. 172 00:17:47,067 --> 00:17:48,535 Itulah yang saya pikirkan. 173 00:18:00,780 --> 00:18:03,526 Pakai topengmu! topengmu! 174 00:18:03,550 --> 00:18:06,252 Pakai topengmu! 175 00:18:20,500 --> 00:18:22,602 - Pegang kakinya! - Ya Tuhan! 176 00:18:29,442 --> 00:18:30,877 Pergi! Ayo pergi! 177 00:18:41,621 --> 00:18:44,033 Minumlah, lewati batas, dan dapatkan bantuan. 178 00:18:44,057 --> 00:18:46,292 - Aku pergi dulu. - Lalu lari sekuat tenaga. 179 00:18:46,393 --> 00:18:49,472 - Aku tidak perlu membantumu. - Tidak perlu menembakku juga. 180 00:18:49,496 --> 00:18:50,730 Nicholas! 181 00:18:54,334 --> 00:18:55,735 Apa yang telah terjadi? 182 00:18:57,170 --> 00:19:00,573 A-aku-aku bersama ibu. Dia bilang dia tahu siapa pembunuh itu dan kemudian... 183 00:19:00,674 --> 00:19:03,052 - A-aku tidak ingat. - Ayo kita bawa kamu masuk. 184 00:19:03,076 --> 00:19:04,644 Teman-teman? 185 00:19:27,300 --> 00:19:28,577 Saya tidak bisa melakukan ini! 186 00:19:28,601 --> 00:19:30,046 - Kamu harus melakukannya, Maggie! - Aku tidak bisa melakukannya! 187 00:19:30,070 --> 00:19:32,305 Ayo, ayo pergi. Anda harus melakukannya! Pergi! 188 00:19:36,376 --> 00:19:38,712 Maggie, apa... 189 00:20:31,031 --> 00:20:32,365 Tangkap dia! 190 00:20:32,932 --> 00:20:33,932 Tangkap dia! 191 00:20:57,123 --> 00:20:58,658 Ayo... 192 00:21:01,161 --> 00:21:03,363 Ayolah Meril.. 193 00:21:17,310 --> 00:21:18,645 Tidak. 194 00:21:23,516 --> 00:21:25,418 Meril... 195 00:21:27,120 --> 00:21:28,421 Meril... 196 00:21:33,993 --> 00:21:37,764 Kumohon... Ayolah, Meryl... 197 00:21:42,235 --> 00:21:44,146 Meril! Tolong... 198 00:22:00,053 --> 00:22:01,354 Ayo... 199 00:22:02,722 --> 00:22:05,091 Meryl, kumohon... 200 00:22:12,999 --> 00:22:13,999 Meril! 201 00:22:28,415 --> 00:22:29,849 Ya Tuhan... 202 00:22:33,119 --> 00:22:34,120 Ibu... 203 00:22:34,754 --> 00:22:36,056 Meril! 204 00:22:52,272 --> 00:22:55,217 James dan Maggie ada di sana bersama Meryl. 205 00:22:55,241 --> 00:22:56,886 - Dia... - dan Valeria? 206 00:22:59,245 --> 00:23:00,680 aku... aku 207 00:23:00,980 --> 00:23:01,980 Saya tidak tahu. 208 00:23:09,689 --> 00:23:11,191 Sekarang kita tidak terjebak. 209 00:23:12,058 --> 00:23:13,059 Tidak, kami tidak. 210 00:23:20,533 --> 00:23:21,901 Kita harus pergi. 211 00:23:22,502 --> 00:23:24,413 - Dimana ibu? - Aku akan mencari ibu. 212 00:23:24,437 --> 00:23:25,548 Aku akan memanggil Maggie dan James... 213 00:23:25,572 --> 00:23:27,683 - Dan Meryl juga? - Aku akan memanggil semuanya. 214 00:23:27,707 --> 00:23:29,685 Jangan terlihat. Pergilah ke jalan raya. 215 00:23:29,709 --> 00:23:30,953 Aku akan menemuimu di sana. Dan kemudian 216 00:23:30,977 --> 00:23:33,089 kita semua keluar dari sini. 217 00:23:33,113 --> 00:23:36,449 Di dalam Van Olsen itu bajingan itu masuk. 218 00:23:37,083 --> 00:23:38,160 Mudah sekali. 219 00:23:38,184 --> 00:23:39,452 Ayo. 220 00:23:40,720 --> 00:23:43,323 Hei... kita semua harus pergi bersama. 221 00:23:44,090 --> 00:23:46,435 Aku harus pergi menjemput ibu dan keluarga chenoweth. 222 00:23:46,459 --> 00:23:47,794 - Tapi ayah... - Hei. 223 00:24:12,218 --> 00:24:14,721 Ayah? 224 00:24:16,222 --> 00:24:17,222 kamu... 225 00:24:19,192 --> 00:24:20,760 Anda harus lari. 226 00:24:29,235 --> 00:24:32,281 Meril. Meryl, angkat jarum suntik dan pisaunya. 227 00:24:32,305 --> 00:24:33,749 Meryl, lakukanlah. 228 00:24:40,780 --> 00:24:42,425 Berlari! 229 00:24:54,461 --> 00:24:55,504 Nicholas, jangan lihat. 230 00:24:55,528 --> 00:24:57,206 - Mama! - Jangan lihat, Nicholas! 231 00:24:59,432 --> 00:25:01,844 Jangan lihat! Tidak apa-apa. 232 00:25:01,868 --> 00:25:07,273 Tidak... tidak... Jangan... jangan. 233 00:25:07,374 --> 00:25:09,885 - Dia... - Sayang, jangan lihat. 234 00:25:09,909 --> 00:25:12,545 Oke? Lihat aku. Lihat aku... 235 00:25:13,446 --> 00:25:14,814 Ibu? 236 00:25:15,515 --> 00:25:17,283 Aku tahu, sayang. Aku tahu. 237 00:25:31,664 --> 00:25:33,576 - Ibu... - Ya, dia sudah pergi. 238 00:25:33,600 --> 00:25:35,311 Dia sudah pergi. Aku tahu, dia sudah pergi. 239 00:25:35,335 --> 00:25:36,335 Lihat saja aku. 240 00:26:48,441 --> 00:26:50,010 Ayah! 241 00:26:56,950 --> 00:26:57,950 Yakobus! 242 00:27:06,659 --> 00:27:07,927 Yakobus! 243 00:27:08,395 --> 00:27:09,963 Yakobus! 244 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 Kotoran. 245 00:27:19,172 --> 00:27:22,151 Lambat itu mulus, mulus itu cepat... 246 00:27:22,175 --> 00:27:24,520 - Bu, itu ayah... - Aku tahu itu benar. 247 00:27:28,448 --> 00:27:29,492 Mama. 248 00:27:29,516 --> 00:27:31,151 Sial... 249 00:27:35,622 --> 00:27:36,999 Sialan. 250 00:27:37,023 --> 00:27:38,734 Beri aku Ketamin. 251 00:27:38,758 --> 00:27:40,360 - Apa? - Jarum suntik dan pisau. 252 00:27:40,760 --> 00:27:42,362 Tetap di dalam! 253 00:28:44,024 --> 00:28:46,535 Semua ini tidak akan membuat perbedaan. 254 00:28:46,559 --> 00:28:49,029 Anda salah. Itu akan. 255 00:28:50,296 --> 00:28:51,296 Tidak. 256 00:28:51,965 --> 00:28:54,134 Tidak, itu tidak akan terjadi. 257 00:28:54,768 --> 00:28:56,369 Kami berdua tahu apa yang terjadi akan terjadi sekarang. 258 00:28:58,838 --> 00:29:01,007 Arlo, cepat! Cepat. 259 00:29:08,748 --> 00:29:10,626 Ayo cepat, cepat. 260 00:29:10,650 --> 00:29:12,585 - Tidak, ibu! Mama. - Arlo... 261 00:29:12,686 --> 00:29:14,497 - Ingat tawon? - Apa? 262 00:29:14,521 --> 00:29:16,432 Tawon dan cangkir teh. 263 00:29:16,456 --> 00:29:18,158 Ingat cangkir tehnya? 264 00:29:46,586 --> 00:29:47,586 Arlo, kembali. 265 00:29:48,321 --> 00:29:49,321 Pergi. 266 00:29:53,059 --> 00:29:54,961 Kenapa kamu tidak menyerah saja? 267 00:29:57,931 --> 00:30:00,133 Karena bukan itu yang kami lakukan. 268 00:30:30,497 --> 00:30:32,508 Anda tidak bisa menang. 269 00:30:32,532 --> 00:30:34,176 Kita tidak harus menang. 270 00:30:34,200 --> 00:30:36,369 Kami hanya perlu menjebakmu. 271 00:30:55,855 --> 00:31:00,427 Tolong aku... Tolong... 272 00:31:00,727 --> 00:31:02,095 Ayah... 273 00:31:03,096 --> 00:31:05,265 - Ibu? - Tolong... 274 00:31:06,866 --> 00:31:08,411 Itu ayah! 275 00:31:08,435 --> 00:31:10,980 Aku tahu, aku tahu, aku tahu 276 00:31:11,004 --> 00:31:13,082 Aku tahu, aku tahu, sayang. Saya minta maaf. 277 00:31:13,106 --> 00:31:17,486 - Kita tidak bisa! - Aku tahu! Kita harus... Bu... tidak! 278 00:31:17,510 --> 00:31:20,189 Aku tahu... Bu, dia akan mati lemas! 279 00:31:20,213 --> 00:31:25,485 Aku tahu, aku tahu... Aku tahu... Tidak... 280 00:31:27,954 --> 00:31:30,090 Dia akan mati, Bu. 281 00:31:31,758 --> 00:31:33,426 Dia akan mati. 282 00:31:34,527 --> 00:31:35,595 Dia akan mati. 283 00:31:35,962 --> 00:31:37,740 Saya minta maaf. 284 00:31:40,900 --> 00:31:42,302 Arlo... 285 00:31:43,903 --> 00:31:45,305 Meril. 286 00:32:16,803 --> 00:32:19,715 Maafkan aku, maafkan aku... Meryl, maafkan aku. 287 00:32:19,739 --> 00:32:21,608 aku sangat menyesal... 288 00:33:52,899 --> 00:33:54,234 Ini sudah berakhir. 289 00:34:57,864 --> 00:35:00,042 - Kamu yakin? - Ya. 290 00:35:00,066 --> 00:35:02,144 Seseorang harus tinggal bersama hewan-hewan itu, 291 00:35:02,168 --> 00:35:03,470 untuk berjaga-jaga. 292 00:35:08,008 --> 00:35:10,119 Anda akan segera kembali, kan? 293 00:35:10,143 --> 00:35:11,754 Tentu saja kami akan kembali. 294 00:35:11,778 --> 00:35:13,146 Oke, kalau begitu. 295 00:35:19,486 --> 00:35:21,654 Saya minta maaf. 296 00:35:21,755 --> 00:35:22,755 Tidak... 297 00:35:23,490 --> 00:35:24,490 Tidak... 298 00:35:34,934 --> 00:35:36,503 Ambil itu. 299 00:36:09,002 --> 00:36:11,338 Benar saja, masih belum ada apa-apa. 300 00:36:12,972 --> 00:36:14,183 Kemana kita pergi? 301 00:36:14,207 --> 00:36:16,509 Polisi? RSUD? 302 00:36:16,943 --> 00:36:19,522 Kami akan pergi ke stasiun pemadam kebakaran dengan harapan baru. 303 00:36:19,546 --> 00:36:20,546 Untuk saat ini. 304 00:37:23,109 --> 00:37:24,344 Meril. 305 00:37:25,445 --> 00:37:26,622 - Apa? - kata Harbinger 306 00:37:26,646 --> 00:37:28,491 kita harus pergi ke gunung bellknap. 307 00:37:28,515 --> 00:37:31,127 Kita perlu memastikannya semuanya baik-baik saja dulu. Oke? 308 00:37:31,151 --> 00:37:33,062 Harbinger harus menyalakan mesin. 309 00:37:33,086 --> 00:37:35,197 - Aku tahu. - Wah. 310 00:37:35,221 --> 00:37:36,623 Apa itu? 311 00:38:05,318 --> 00:38:08,388 Siapa disini yang mcnab? 312 00:38:15,261 --> 00:38:17,039 A-aku Carol. 313 00:38:17,063 --> 00:38:18,932 Dan ini Milo. 314 00:38:21,301 --> 00:38:22,702 Anda menemukan saya. 315 00:38:24,004 --> 00:38:26,439 Kami menemukanmu. 316 00:38:27,040 --> 00:38:28,484 Tidak apa-apa. 317 00:38:28,508 --> 00:38:30,019 Mereka tahu apa yang sedang terjadi pada. Mereka di sini untuk membantu. 318 00:38:30,043 --> 00:38:32,488 Aku khawatir ketika kamu berhenti memposting di ruang obrolan 319 00:38:32,512 --> 00:38:34,614 dan kemudian berhenti menjawab SMS. 320 00:38:35,015 --> 00:38:36,492 Anda tahu, saya pikir 321 00:38:36,516 --> 00:38:38,394 kamu tidak akan jauh dari lokasi terakhir Anda. 322 00:38:38,418 --> 00:38:40,096 Kamu... kamu benar. 323 00:38:40,120 --> 00:38:43,132 Ada banyak orang yang terluka. Kami mencoba untuk sampai ke stasiun pemadam kebakaran. 324 00:38:43,156 --> 00:38:44,858 Untuk ya. 325 00:38:45,258 --> 00:38:46,760 Kami akan mengikutimu. 326 00:38:48,361 --> 00:38:51,798 Biarkan aku ambilkan ini satu barang dari tasku. 327 00:38:56,302 --> 00:38:57,937 Ya Tuhan, itu Hayden. 328 00:38:58,038 --> 00:38:59,415 Apa yang sedang kamu lakukan?! 329 00:38:59,439 --> 00:39:01,574 Minggir! 330 00:39:51,558 --> 00:39:53,760 Aku ingin kamu mendengarkan saja. 331 00:39:54,060 --> 00:39:55,060 Oke? 332 00:39:56,062 --> 00:39:57,831 Dengarkan dan lihat. 333 00:40:11,378 --> 00:40:13,980 Ikatan zip untuk menahan Anda. 334 00:40:16,516 --> 00:40:19,586 Ketamin untuk membius Anda. 335 00:40:20,420 --> 00:40:23,857 Orang-orang ini, mereka bukan temanmu. 336 00:40:25,091 --> 00:40:26,459 Ini nyata. 337 00:40:27,660 --> 00:40:30,030 Para bajingan itu sudah bangun. 338 00:40:30,463 --> 00:40:32,065 Dan aku memberitahumu... 339 00:40:33,400 --> 00:40:34,901 Mereka ada dimana-mana. 340 00:40:37,337 --> 00:40:39,172 Sekarang, kamu bisa melakukannya sendiri. 341 00:40:40,040 --> 00:40:43,076 Dalam hal ini, saya bisa melakukan banyak hal jamin kamu kacau. 342 00:40:44,277 --> 00:40:46,046 Atau Anda bisa mengikuti kami. 343 00:40:46,680 --> 00:40:49,883 Dan mungkin saja mungkin, kamu mungkin bisa bertahan. 344 00:40:52,585 --> 00:40:54,621 Pilihan ada di tangan Anda. 345 00:40:57,357 --> 00:40:58,725 Jadi... 346 00:41:00,293 --> 00:41:01,961 Apa yang akan terjadi? 347 00:41:19,145 --> 00:41:23,016 Kami tidak akan kemana-mana sampai beritahu kami apa yang sedang terjadi.